十数年越しで読み終わった…

　昨日，学生の頃に 3 度も挫折した 何かが道をやってくる (創元SF文庫) が読み終わった．


　この本は創元推理文庫だったので"ミステリ"または"冒険モノ"って思い込みがあったのか，それとも翻訳が読みにくかったのか，兎に角何度か挫折して半分も読み進まなかった．


　最近漫画化した海外小説にもカーニバルが登場するので，ふと思い出して「何かが道を…」を本棚から取り出してきたんよ．


　ここにきてジュブナイルものだと思って読み始めたら，最後までハラハラしながら楽しく読めた．それでも翻訳が解かり辛かった分，読むのに時間を食ったけどね．